翻訳会社に問い合わせをする際に活用したい豆知識

翻訳会社の便利な翻訳サービスを活用するのであれば、やはり会社選びにはこだわるべきです。

日本で利用できる翻訳会社の数は途方もない数ありますから、自分にピッタリ合う会社を見つけ出すのにはかなりの時間を要します。だからこそ、地道にホームページや資料で調べるよりも直接問い合わせをして、対応する人の対応の仕方などでも判断していきたいものです。しかし、昨今ではネット上でのコミュニケーションが可能になったせいか、実際に問い合わせをするのが苦手であると考える人も多いようで、なかなか簡単ではないという現状があります。

こういった場合、どうすれば良いのでしょうか。答えはとても簡単で、問い合わせの際にどのように言えば(もしくは、文章にすればいいか)そのお手本をそのまま覚えて、活用してしまえば良いだけです。そうすれば、いちいち問い合わせの際に「どんな風に訪ねれば良いのだろう?」と頭を悩ませずに済みます。

問い合わせの内容に関しては、やはり納期についてが一番知りたいことでもあるはずですから、これについて尋ねていくのがベストです。メールなどで問い合わせるのであれば、「貴社の納期について詳しく教えてください」と率直に聞いてしまえば良いでしょう。電話でのみ問い合わせに対応している翻訳会社に対しては、「聞きたいことがあって連絡した」ということをはじめに伝えてから、「納期はどれくらいでしょうか?」と尋ねれば教えてもらえるはずです。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *