翻訳会社のスタッフの対応も大切

翻訳会社を選ぶ際には、まずネットで検索して探すという人がほとんどでしょう。

そこから、何件かに見積もりを依頼し、それらを比較して決めるということが多いのではないでしょうか?値段と納期が希望に一致していれば、それだけで選んでしまうこともあるかもしれません。けれど、翻訳というのは、翻訳者によってクオリティに大きな差があるものです。ですので、見積もりだけで決めるのは危険です。翻訳会社のレベルはもちろん、過去の実績などは選択の際の重要なポイントです。

また、翻訳というサービスは必ずしも満足のいく仕上がりが保証されているわけではなく、納品後に理想と違ったというようなトラブルがつきものです。また、文章の意図する部分が、うまく翻訳に反映されていないということもよくあります。その際に、翻訳会社のスタッフの対応が悪いと、ストレスがたまることになるでしょう。下手をすると、別の翻訳会社に再依頼せねばならず、大損する羽目になることもあるかもしれません。

ですので、翻訳会社の見積もり依頼のさいには、スタッフの対応やメール返信の速さなども考慮することをおすすめします。質問に適切な回答をしてくれるとか、とても丁寧な応対であるというのであれば、修正が必要な際にも連絡しやすいものです。なかなか返信がないとか、別途料金が必要になるようなトラブルをさけるためにも、丁寧な対応をしてくれるスタッフのいる会社に依頼するのがよいでしょう。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *