翻訳会社選び – 翻訳を依頼する前に押さえておきたいコツやヒント

必要なレベルを見極めて翻訳会社を利用する

翻訳会社に依頼する時によくあるのが、価格の安さにつられて契約を結んでしまうことです。

翻訳会社に依頼して翻訳してもらったはいいものの、分量が多すぎて、英語の単語数を削減することが必要になる場合があります。

ネットなどで良さそうな翻訳会社が見つかったら、問い合わせをして実際のサービスの内容について確認することになりますが、その際に聞いておきたいことなどがありますので、いくつかのポイントを押さえておきましょう。

翻訳会社選びでは、技術面を見ることを忘れてはいけません。

世の中に翻訳会社は多くあれど、「学術的な文章」を「論文投稿に耐えられるレベル」の精度で翻訳してくれる会社はそう多くはありません。

翻訳会社を選ぶのに失敗してしまうのは、基本的な仕組みを理解したり、それぞれの会社の強みをリサーチしたりといった下調べが不足しているからです。

翻訳会社選びでは、成果物の質がとても重要です。

翻訳会社を探す時には、いくつかの会社に見積り依頼を出して、その結果を比較しながら検討するのが一般的です。

原稿や映像の翻訳を依頼する場合、翻訳会社に頼ることが多いでしょう。

翻訳会社を探す時に、できるだけ安いところに頼みたいと考えていると、後悔するかもしれません。